Foto: Milya Mohd Asyraf/Universidade de Plymouth

Uma estudante de 22 anos da Universidade de Plymouth, na Inglaterra, desenvolveu um dispositivo com inteligência artificial que consegue traduzir palavras faladas em texto escrito em tempo real, diretamente na lente dos óculos. O conceito de smart glasses não é novo, mas o que distingue o projeto de Milya Mohd Asyraf, aluna do último ano no curso de engenharia elétrica e eletrônica, é o custo de produção de sua invenção: apenas 30 libras, ou pouco mais de R$ 200.

De acordo com um artigo publicado no portal da Universidade de Plymouth, Milya quer que o dispositivo ajude as pessoas que estejam planejando viagens internacionais ou simplesmente assistindo a filmes e programas de TV em outros idiomas. “Toda a minha inspiração por trás desse projeto vem do fato de eu ter crescido em um ambiente multilíngue e sempre ter sido uma daquelas pessoas que não entendiam o que os outros estavam dizendo”, explicou a estudante.

O projeto foi chamado de Berno e, segundo Milya, além de garantir que funcionasse, ela estava realmente empenhada em torná-lo o mais barato possível. “A função única, de tradução e transcrição, é o que torna isso possível. “Num mundo cada vez mais dependente da tecnologia, ela deve ser acessível a todos”, afirmou.

Ela explica que a fala é captada por um pequeno microfone e traduzida por um modelo de IA, que instantaneamente a converte em texto escrito. O texto traduzido é enviado via wi-fi para uma placa de microcontrolador, que controla um pequeno visor, e refletido por um espelho, uma lente e um refletor, aparecendo como legendas no campo de visão do usuário.

O dispositivo foi projetado para ser usado com óculos comuns, e Milya espera aprimorá-lo ainda mais. “Por enquanto, o processador principal é o meu laptop, no qual executei um aplicativo Python. No futuro, gostaria de explorar uma maneira de disponibilizá-lo como um aplicativo para smartphones ou algo semelhante. Embora eu precise trabalhar no tamanho e no peso dos óculos antes de torná-los totalmente comercializáveis, acredito sinceramente que é algo que pode beneficiar as pessoas”, disse.

Apresentado na recente Mostra de Engenharia, Computação e Matemática da Universidade de Plymouth, o projeto Berno ganhou espaço na imprensa britânica e foi tema de uma reportagem da BBC, que destacou o baixo custo do dispositivo e sua simplicidade. Milya lembrou que o dispositivo é mais preciso quando programado para um idioma específico e que também pode ser útil em transcrição: “Assim, pessoas com deficiência auditiva poderão visualizar as legendas”.